Schwäbisch:

besser wia a gosch voll gluufa

Deutsch:

Besser als Mund voller (Reiß-)Nägel - etwas könnte schlimmer sein!

Schwäbische Redewendung von Wilhelm aus Köln

Auf Facebook:

Im Wörterbuch:
Mag ich!

3 Kommentare:

gluufa sind keine reissnägel, sondern stecknadeln

von siegfried aus mühlacker

Gluven(!) sind u-förmig gebogene, beidseitig spitze Nägel (um Stacheldraht an Pfosten zu befestigen).

von Gerhard aus Oberes Riß-Tal, Tor zum Allgäu

Stecknadel aber auch Sicherheitsnadeln und dann gibts ja noch den Glufamichel

von Margrit

Dein Kommentar bzw. Ergänzung zu »besser wia a gosch voll gluufa«:

heißt: Dachstock (nicht ausgebaut), kommt von Bühne
von nauneim aus Aalen

heißt: kleben, (es klebt = s´bebbd)
von Gerry

1 Mag ich! Das mag ich

heißt: Rosenkohl
von Vrenerl aus Heilbronn

2 Mag ich! Das mag ich

- 1 Kommentar Kommentar lesen

heißt: Bin nur ein Eingewanderter (Deutscher)
von Christa Hebestreit aus Schwieberdenga

1 Mag ich! Das mag ich

heißt: Dachboden
von Walter (Schwabe mit Stammbaum) aus Schw. Gmünd

2 Mag ich! Das mag ich