hallo zusammen, kann es sein, dass schalou jiddischer abstammung ist?

von anja eb.

Die wendung " mach mi nid schalu " kenne ich seit meiner Kindheit ( Jg 1937) im scshweizerischerischen Kanton TRhurgau verwendet. Wo liegt die Sprachwurzel von " schalu "?

von Schär Markus aus 8353 Elgg CH

kommt vom französischen ,,jaloux'.

Schalu hoißt bei aus konfus. Schöne Erklärung hierzu: http://www.youtube.com/watch?v=c67D3pha0jU

von MK aus Bitz

so ein quatsch. das kommt von chaleur. die hitze.

von hannes aus berlin

so ein quatsch. das kommt von chaleur. die hitze.

von hannes aus berlin

Schalu sagt der Schwabe. Das Wort stammt aus dem französichen und heißt eifersüchtig,
siehe... jaloux, jalouse adj. eifersüchtig

von MA aus Heilbronn

Schalu = verrückt
Es ist richtig das es aus dem französichen stammt da die Schwaben während der französichen Besatzung viele französiche Wörter eingeschwäbelt haben. ;-)
Siehe "chelou" = abgedreht, schräg, schrullig
Und der gemeine Schwabe nimmt es als verrückt.
Mached mi ed schalu! Dange!

von Brix aus Burladingen

Dein Kommentar bzw. Ergänzung zu »schalu«:

Weitere Schwäbische Wörter: