Schwäbisch:
Schnalla zweimal
Deutsch:
Spange, ne Frau wo nix taugt
Dein Kommentar bzw. Ergänzung zu »Schnalla zweimal«:
heißt: schwer arbeiten (wie ein Brunnerreiniger)
von Kurt aus
Deggingen
heißt: arbeiten bis zum Umfallen
von Martin aus
Rüsselsheim
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/