Schwäbisch:

a oagnäahm greaa oagschdrichas gardazaile

Deutsch:

ein unangenehm grün angestrichenes gartenzäunchen

Schwäbische Redewendung von tekla aus mögglingen
Auf Facebook:
12
Im Wörterbuch:
Mag ich!
18

8 Kommentare:

oagschdricha - heiß dies nicht "ungestrichen"?

von Maria Bischof aus 71131 Jettingen

I dät au sa´ des hoisst ma agschdricha fir "angestrichen" ond o´agschdricha fir "unangestrichen". D´r Deifl steckt halt gau em Dedail, gell.

von Danny aus 89250 Senden

Wo isch onser Webmaschdr? Wo isch die Person die auf den Delete Knopf drücka kann?

von Friedlinde Maria Ranz

Ja, oagschdricha. Aber oagnäahm oagschdricha ist noch lieblicher.

von Friedlinde Maria Ranz aus Sydney, Australien

Ja, wer kann ins Schwaebische uebersetzen: angestrichen ..... ungestrichen .....

von Friedlinde Maria Ranz aus Sydney, Australien

Webmaster, koennet Sia den Mischt hier wiedr rausmacha, bitte. Duad mr Leid ....

von Friedlinde Maria Ranz aus Sydney, Australien

"gardazaile" des isch doch ein Haag oder von mir aus noch en Zau aber "Zaile" hab ich jetzt von Ur-Schwoba net schwätza hera.

von Karle aus Bad Cannstatt

Ausserdem hoisst des Gardadeerle..... Gartentor


Dein Kommentar bzw. Ergänzung zu »a oagnäahm greaa oagschdrichas gardazaile«:

Weitere Schwäbische Redewendungen:


heißt: das Kernengehäuse vom Apfel was man nicht mitißt
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
24 Mag ich! Das mag ich - 4 Kommentare Kommentar lesen - Kommentar schreiben Kommentar schreiben - Auf Facebook teilen
heißt: ein klein wenig
von Lollo aus Ohmahausa glei bei Reidleng
3 Mag ich! Das mag ich - 1 Kommentar Kommentar lesen - Kommentar schreiben Kommentar schreiben - Auf Facebook teilen
heißt: Schluckauf
von irmi aus ulm
19 Mag ich! Das mag ich - 4 Kommentare Kommentar lesen - Kommentar schreiben Kommentar schreiben - Auf Facebook teilen
heißt: Ein aus der Mode gekommes Kleid
von Tobias
heißt: Eine alte Kuh vergisst gern, daß sie auch mal ein Kalb war.
von Tobias