| Schwäbisch |
Deutsch |
|
| ma jomrat |
gejammer |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
3 Mag ich!  -
Kommentar schreiben 
|
|
|
| Ma ka´s nawürga |
des Schwaben höchstes Lob für die Köchin |
von Daniel aus Tübingen
Mag ich!  -
Kommentar schreiben 
|
|
|
| ma kos naawirga |
es hat sehr gut geschmeckt |
von Timo aus Pfullingen
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| maa doch wa de wid |
mach doch was du willst |
von Nathalie aus Reutlingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mach d Gglotzbebbl uff |
Mach die Augen auf (auch Aufwachen, Vorsicht, aufmerksam sein) |
von Siegfried aus Stuttgart
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mach das zom Goishaimer kommsch |
Verschwinde |
von Peter aus Obersulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mach de Gaul ned schei |
Mach Dich doch nicht lächerlich! |
von Moritz aus Nebringen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mach du au mit |
interaktive, nicht (siehe) dem interkativen |
von Friedlinde Maria Ranz aus Sydney, Australien
Mag ich! -
1 Kommentar  -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mach koi ferz! |
erzähl keinen Unsinn! |
von Magges aus Neckarsulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mach nóóre! |
beeil Dich! |
von Magges aus Neckarsulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mach nóre! |
Beeil Dich! (Das ó wird etwa wie in "board" gesprochen) |
von Magges aus Nufringen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| madeckle( aus ma doc - französisch ) |
kleines Mädchen |
von Klara aus 74889 Sinsheim
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mafiaflada |
Pizza |
von Tim aus Loichna
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mafiatorte |
Pizza |
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mafioso |
Italiener |
Mag ich! -
1 Kommentar  -
Kommentar schreiben
|
|
|
| maggadamm |
teer, asphalt |
von Dennis Leibiger aus Alpirsbach
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mai Weib |
(meist) respektvolle oder ehrfürchtige Bezeichnung für Frau, Ehefrau |
von Alex aus Ulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| malaka |
schlampe |
von Nathalie aus Reutlingen
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| malat |
krank |
von Undinger
3 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Maless,Malär |
Malör |
von Ringinger
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| manna |
eine flasche bier |
von markus aus undinga
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mar gaud oine pflotza |
mir gehn eine rauchen |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| maudreg |
kränklich, verstimmt |
von Michael Vollmer aus Engstingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mauersleit |
Bürger der ehem. DDR |
von Benjamin aus Heidenheim
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mauganescht |
Kruscht-, Gerümpelecke |
von Florian aus Stuttgart
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Maugeneschd |
unordentliche Ecke, kleines Dreckeck |
von Giselle aus Karlsruhe
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Maulaffa foil halda |
jemand der nur zuschaut |
von lone aus Neuffen
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Maumale |
der Mann im Mond |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Maurich |
Stammheim Kr. Calw |
von Karle
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mausa,zweimal |
wenn die Katze Mäuse fängt, mausa sagt man auch wenn man säääääääääääääx hatte |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mausäe |
krabbeln |
von Elke aus Gomaringen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Meckl |
Kopf |
von Mäxle aus Mogschded
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Medich |
Montag |
von Nadine aus Münschder
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| medig,tzaischdig,migda,donschdig, |
montag ,dienstag ,mittwoch ,donnerstag |
von Anton aus oberglashütte
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| meegà (oder mogà) |
lieben |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum aus Schwäbisch Gmünd
4 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mega |
lieben |
von martin aus Rüsselsheim
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Meggel |
Kopf |
von Ralf aus Mägerkingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Meggl |
Kopf |
von Helga aus Nürtingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Meichl |
Gestank |
von Alex aus Genkingen
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| meine laif tun mer weh |
Meine Füße tun mir weh |
von I wer soooscht? aus Ha, ausm Schwobaländle
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Melle |
(großer, runder) Kopf |
von Gerhard aus Oberes Riß-Tal
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mend oder mind |
schlecht |
von Isabel aus Rottenburg am Neckar
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mengisch |
vielleicht, in etwa |
von Alex aus Ulm
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mensch (das) |
(umg.; verächtl.) weibl. Person; Schlampe |
von Gairiing aus Ulm
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mesmer |
Küster |
von martin aus Rüsselsheim
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mi müsche uff de Busch klopfe mt de Spaaaahm |
Wir sollten unseren Kunden die Vorzüge unserer neuen Antispam-Lösung unbedingt näher bringen |
von Holger aus Geseke
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Michda |
Mittwoch |
von Daniel aus Tübingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Middich |
Mittwoch |
von Alex aus Ulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mielboscha |
Löwenzahn |
von Hans-Georg aus Karlsbad
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| miga |
bremsen |
von Max Steck aus Merklingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Migda |
Mittwoch |
von Chris aus Stuttgart
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| migga |
hinken |
von martin aus Rüsselsheim
Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| miggga |
bremsen |
von lone aus Neuffen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Milcherling |
Löwenzahn |
von cobra aus Horna
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Milloimer |
Mülleimer |
von Wolfgang aus Esslingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mions |
Riesengroß; Beispiel: Mions Denger |
von Peter aus Obersulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mir gaud hoim |
mir gehn heim |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mir hots oina bratzld |
mir hat es eine geprazelt (Stromschlag) |
von Hans aus Meitingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mir ischs Hoalaus |
Mir geht es nicht gut |
von Matthias Steinhart aus Bitz
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mir lassed eis it auf da kopf scheißa - mir machad`s maul auf! |
wir lassen uns nicht auf den Kopf scheißen - wir machen denn Mund auf! |
von Wolfgang aus Paderborn ( Exil)
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mir laufd briah da ranza na |
ich schwitze |
von walli aus Sulga
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mischde |
Unordnung |
von Benjamin aus Heidenheim
1 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mischdkratzerle |
Huhn |
von Olli aus Heilbronn
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mischtegratzar |
Hähnchen |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mischtkratzerle |
Grillhühnchen |
von Nadine Müller aus Renningen
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mitneah |
mitnehmen |
von Tamara aus Mägerkingen
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mo gaumer heit na? |
wo gehn wir heute hin? |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mô gôhtsn dâ nâ? Na! |
Wo gehts denn da hin? Runter! |
von Max aus Schturgert
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mo gosch na? |
Wo gehst du hin? |
von Inge Merkler aus Bisingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mo goscht na? |
wo gehst du hin? |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mo isch dui Gredda "do hanna" |
wo ist der Weidenkorb "hier" |
von Hermann Schmid aus Weissach im Tal
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mo isch dui Henna ? |
Wo ist das Huhn ? |
von Hermann Schmid aus Weissach im Tal
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mo sendar au blieba? |
wo seit ihr geblieben? |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Modorsäg |
Motorsäge |
von Peter aus Obersulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moggal |
Stück, meist quaderförmig Bsp. "an Moggal Käs" Stück Käse |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moggale |
Kiefern- oder Tannenzapfen (rund) |
von Alex aus Ulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moggele |
kleines Kalb |
von Marie aus Gussenstadt
8 Mag ich! -
3 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| moggelich |
kuschelig |
von Britta aus Hamburg
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moggla |
Tannenzapfen |
von Guido Weishaupt aus Ringschnait im Dürnachtal
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moh Dubbal |
gedrungene, unelegante, oder uncharmante (leicht dümmliche) - mondgesichtige Person |
von Thomas Hezel aus Berlin, Fluorn-Winzeln
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| moi Olte |
Meine Ehefrau |
von Pascal aus Stammheim
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moiela |
Maiglöckchen |
von Martin aus Rüsselsheim
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moija stecka |
In der Mainacht was anstellen |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mois schdoldz moi land schwabe Pauer |
Meins stoltz mein land schwaben Pauer |
von Tobias
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moisch masch Moscht, Moscht mosch mega |
Meinst du, du magst Most? Most mußt Du mögen. |
von Margret aus Erolzheim
1 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mol amol a maale na |
zeichne mal ein Strichmännchen |
von walli aus Sulga
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mol amol a Mole mo a Mole molt. |
Male einmal ein Bild, auf dem ein Männchen zu sehen ist, das wiederum ein Männchen malt. |
von Schwob
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Môle Môle |
Junge Junge |
von MoE aus abschgmend
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mooschdriabl |
Quadratschädel (wörtl. "Mostkopf") |
von Thomäsle aus Nürtingen (Nierding)
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mooscht |
Apfelwein |
von martin aus Rüsselsheim
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mooskua |
Mooskuh, Kuh die so dumm ist, dass sie Moos frisst |
von Gerhard aus Oberes Riß-Tal
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mora Mora |
morgen früh (morgen Morgen) |
von Gerhard aus Tor zum Allgäu
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mordiau |
Gezeter |
von Fabian Bauer aus Böblingen
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mords |
ziemlich |
von Andreas aus Ostfildern
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moscha |
Headbangen |
von Matthias Steinhart aus Bitz
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moschd |
Most, junger Apfelwein |
von Olaf aus Wien
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moschd Marie |
dem Most zugeneigte weibliche Person |
von Undinger
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moschele |
kleine dunkle süße Frau |
von Gerhard aus Stuttgart
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Moscht |
Apfelwein |
von Alfred aus Pfullingen
3 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mottr |
Mutter |
von S.Matz aus Biberach
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| motza zweimal |
man mault ,oder wenn einer kleckert |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| motze |
schimpfen |
von Barbara aus Birkenfeld
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Motzgugg |
Frau die an allem etwas auszusetzen hat |
von Barbara aus Birkenfeld
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mr hats esse könne |
es war gut/lecker (Essen) |
von Felix aus Neckarweihhingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Muasmolle |
jemand mit einem dicken Kopf |
von Efgen aus Hamburg
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mudder |
mutter |
von Nathalie aus Reutlingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| muffala |
muffig riechen, stinken |
von Michael Vollmer aus Engstingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mugga |
bremsen |
von Olaf aus Lemgo
1 Mag ich! -
3 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mugga |
Mücken, Fliegen |
von Olaf aus Lemgo
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Muggabaddschr |
Fliegenklatsche |
von Tobi aus Mö.
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Muggabatscher |
Fliegenklatsche |
von Olaf aus Wien
4 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| muggabatschr |
fliegenklatsche |
von lena aus undingen
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Muggaflughafa |
Glatze |
von Jasmin aus Grafenberg
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Muggafugg |
Lächerlichkeit, Lapalie |
von Jule aus Wiblinga
2 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Muggaseggele |
kleinste Mengeneinheit |
von Olaf aus Undingen
1 Mag ich! -
5 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| muggesäckele |
wenig |
von Felix aus Neckarweihhingen
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mullah oder Mollah (auch Dräggmollah) |
Staubflusen, "Staubmäuse" (graue Gebilde aus Staub, meist an lange ungeputzen Ecken, dem Schwaben ve |
von Alex aus Ulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Murgale |
kleine, gedrungene Person |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Musch uffbasse dass ned Brigg rahagelsch |
Du musst aufpassen, dass du nicht von der Brücke fällst |
von andiTaker
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| muscha |
muss er machen |
von Holger aus Geseke
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mädele |
Mädchen |
von I wer soooscht? aus Ha, ausm Schwobaländle
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mädleschmegger |
kleiner Junge der sich gerne bei den Mädchen aufhält |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| mäh |
hauptschimpfwort für koleriker |
von deimuddersfuas aus aäfhi
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mäl-Schachtelbix |
Mailbox-Freundin (Internet-Freundin) |
von Gerhard aus Oberes Riß-Tal
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| märr verreggda, koaschd koi antwort gä(b)a |
Schindmähre gib Antwort |
von tekla aus mögglingen
4 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Mäschgerle (Fasnet) |
Maskenträger (Fasching) |
von Chris aus Goisbeira bei Waldsee
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
