| Schwäbisch |
Deutsch |
|
| a beleidigds rolle macha |
beleidigt sein |
von Mäxle aus Mogschded
3 Mag ich!  -
Kommentar schreiben 
|
|
|
| a bissle |
ein wenig |
von martin aus Rüsselsheim
3 Mag ich!  -
Kommentar schreiben 
|
|
|
| a blede Bies |
damit meint man eine blöde Frau |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a brezg em gsicht han |
besoffen sein |
von Stefan aus Stuttgart
3 Mag ich! -
2 Kommentare  -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a bsuach sen andrdhalb fraida - a halba wennr kommd ond a ganza wennr wiedr gôt |
die eineinhalb Freuden eines Besuchs |
von tekla aus mögglingen
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A fette lecka |
Eine Halbe Bier trinken |
von Daniel aus Unterschwarzach
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| À Giatle |
Ein Wochenendgrundstück |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum aus Schwäbisch Gmünd
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Glomb |
etwas das nicht richtig funktioniert, oder umständlich zu handhaben ist |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
2 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a gosch vol |
ein wenig |
von markus aus undinga
4 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Grabbawiaschda |
eine hässliche Frau |
von Benjamin aus Heidenheim
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a gradda |
kleiner korb |
von Dennis Leibiger aus Alpirsbach
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Gruscht |
viele Dinge |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Guck |
eine Tüte |
von Dennis Leibiger aus Alpirsbach
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A gäale riab |
Karotte |
von Leawied ond Triticale
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Hegade |
wenn was Hängt |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a hoob |
ein größeres hackemesser |
von christoph aus diaschbora (bremen)
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a komischs gspann |
Ein merkwürdiges Paar |
Mag ich! -
1 Kommentar  -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Kommat |
Pferdegeschirr |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Kuglfuhr han |
Aufwand haben, Komplizierte Angelegenheit |
von Gabi aus Lombaburg
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Mairle |
a Mauer |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a mas |
ne Menge |
von Maier aus Aalen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A mords Drômm.... |
Etwas/Ein sehr Großes und/oder Schweres |
von Alex aus Ulm
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a muggaseggele |
ein wenig |
von Walter aus Kirchheim unter Teck
20 Mag ich! -
4 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Mäggale |
Verkleinerungsform von "Moggal", kleines Stückchen |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Neigschmecktar |
wenn ein neuer ins Ort zieht ein Fremder |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A nianixgweanar, bätschnasser, heimatloser Grabagniagler |
größter aller Vollidioten |
von Daniel aus Unterroth
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Nixle emma Bixle ond a goldigs Wartaweile |
Nur Geduld! |
von Martin aus Rüsselsheim
4 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Nuschter |
Halskette |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
1 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a oagnäahm greaa oagschdrichas gardazaile |
ein unangenehm grün angestrichenes gartenzäunchen |
von tekla aus mögglingen
4 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Rai |
ein Reh |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a rolle macha |
Kindersprache für pinkeln |
von Mäxle aus Mogschded
1 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Schlutzer |
Ein Lutscher |
von Hans aus Meitingen
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a schnaigigs Luader |
ein wählerisches Mädchen (aufs Essen bezogen) |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Schnall |
abwertend über eine Frau. |
von rainer aus langenau
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a schnitzel wia a abdridd deggl |
Ein sehr großes Schnitzel |
von Sina aus Heubach
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a sekkelbleeda bix |
eine absolut hohle Nuss (weiblich) |
von Martin Pretzel aus Rissegg
5 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a siese Grott |
ein süßes Mädchen |
von Silke aus Heilbronn
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Stang Wassr ens egg stella |
Pinkeln gehen |
von Benjamin aus Heidenheim
5 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| À Stoi Bier |
Eine Halbe Bier im Steinkrug |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum) aus Schw. Gmünd
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Stuagerter hat me gfrogd: was hasch heid gessa ? Bregalla on Leberwurscht,was sen bregalla had der |
geröstete Kartoffeln |
von Otto aus Backnang
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a viertele schlotza |
ein Weinschrole trinken |
von Marcel aus B
6 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a wafzg |
eine Wespe |
von Ludwig aus Suppingen
Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a webbs |
Eine Wespe |
von Wonderle aus Stuttgart
4 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a weng |
ein wenig |
von Barbara aus Birkenfeld
1 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a wenga |
ein wenig |
von Lisa aus Neustetten
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a'bäffe |
jdn. anschreien, anmeckern |
von Barbara aus Birkenfeld
5 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a'lange |
berühren, anfassen |
von Barbara aus Birkenfeld
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| aabersche (auch nabersche) |
hinunter, abwärts |
von Pia aus Dortmund
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Aahnà (à = kurzgesprochenes a) |
Großmutter (Ahnin) |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum) aus Schw. Gmünd
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| aahne |
entlang |
von Ronny aus Frommern
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| aahne (Gang, lauf aahne!) |
weiter (Geh weiter!) |
von Pietra aus Lombaburg
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Aazulläe |
Ablutschen |
von Elke aus Gomaringen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| abbegucke |
hinunterschauen |
von Doris aus Tuttlingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| abbr |
aber |
von Alexander Riedmüller aus Ulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| abee |
toilette |
von jule aus grömbach
2 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| abkratze |
sterben |
von Barbara aus Birkenfeld
3 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| abkratzt |
tot |
von Barbara aus Birkenfeld
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Abord |
Toillette |
von Hans aus Meitingen
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Ade! (Adele!) |
Tschüß |
von Anja aus NCL
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Adele! |
Auf Wiedersehen! |
von Peter Brommer aus Reutlingen & Montréal, QC
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| adrixlomba |
Abtrockentuch |
von Benjamin Elser aus Waldstetten
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| aflaisa |
abspülen, abwaschen |
von Hans-Georg aus Karlsbad
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| After Medeg |
Dienstag |
von Tim aus Hinter Dupfinga
3 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Aggel ("De boam aggelt") |
Tannennadel ("Der Baum verliert Nadeln") |
von Nils aus Tiefenbronn
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| aggra |
Ackern |
von Harald aus Ellerau (ursprüngl. Esslingen)
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| ahschubbsa |
anstoßen |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| aibiera |
Kartoffeln |
von AnNi aus Gomringa
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Aidöpfel |
Kartoffeln (von Erdäpfel) |
von Ulrich aus Laupheim
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Alant, Ôland |
negativ: Teufel, Saukerl, Mistkerl, aber auch positiv: Mordskerl |
von Alex aus Ulm
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Alb-Highway |
Straße über die Alb (Trochtelfingen nach Sigmaringen) |
von Olaf aus Wien
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Albsengr |
Menschen die in der Schwäbischen Alb leben |
von Peter aus Obersulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Alda Graddl |
Alte Vettel,Hexe |
von Hans-Georg aus Karlsbad
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| alleweil |
jederzeit / immer / gutes gelingen |
von claudius aus Pforze
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Allmachdsballa |
betrunken |
von Berndt aus Ditzingen
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Allmachdsdôndrwäddr |
gewaltiger Anschiss, Abkanzelung >> Das was Gott tat, als er Sodom und Gomorra vernichtete |
von Alex aus Ulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Allmachdsweidaag |
unrettbar unerzogener oder ungeschickter Mensch (je nach Zusammenhang auch als Respektsbezeugung für |
von Alex aus Ulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Allmachtsbachel |
Großer Idiot |
von Mark aus Säckingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Allmachtsdackel |
besonders blöder Mensch |
von Horst Koßmann aus Ockenheim
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| allmachtsgranadadaggl |
vollidiot |
von Elli aus mössingen
9 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Allmachtsgrasdackl |
unwahrscheinlich dämlicher Mensch (große Beleidigung!) |
von Barbara aus Birkenfeld
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Allmachtsweidaag |
negativ: Extrem dummer, nerviger, fauler oder sonstwie negativ auffallender Mensch |
von Alex aus Ulm
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| aloa |
alleine |
von Peter Koch aus Weilen u. d. R.
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| als |
ab und zu |
von Roy
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| alte Gida |
ne alte Frau |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| alte Gleppfar |
alte Männer |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Alz-da-ganza |
Alles (Alles-den-ganzen) |
von Hans aus Meitingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| ama gschekda Gaul,guggad ma et es Maul |
wenn man was geschenkt bekommt ,fragt man nicht lange danach |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Amenaschlupferle |
Jemand Anschmiegsames |
von Pietra aus Ludwigsburg
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| amol |
einmal |
von Gabi aus Lombaburg
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| An Arsch voll! |
schwäbische Maßeinheit |
von Marc aus Sonnenbühl
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| An Badsch am Bauch ond a Buddrbrot |
Als Lohn "einen feuchten Händedruck bekommen", also nichts. |
von Gabi aus Lombaburg
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| An Briegl essa |
Einen Briegel (leckeres regionales Gebäck - ähnlich der oberschwäbischen Seele) essen |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum aus Schwäbisch Gmünd
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| an dommr Denger |
ein dummer Kerl |
von martin aus Rüsselsheim
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| an Glebfer dua |
einen lauten Schlag verursachen ( z.B. eine Tür die zu schlägt oder Donner ...) |
von Monty aus Konstanz
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| an Granadameggl han |
heftige Kopfschmerzen, Kater |
von Gabi aus Lombaburg
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| An Grädda Krombiera dá Suttrai nadrah |
Einen Korb Kartoffeln in den Keller tragen |
von Jörg Federschmidt aus Dibenga
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| An Haaga |
Strunk vom Kohl,Wirsing,etc.. |
von Alexander Kasik aus Albstadt
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| an jenseits Scheiß |
Serverausfall |
von Olaf aus Undingen
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| an mords Kräddl han |
sehr eingebildet (auf etwas) sein |
von Bernhard aus Stuttgart
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| An Riasl no |
Androhen von Gewalt |
von Peter aus Obersulm
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| An Schdrupfer |
ein schrubber |
von Dennis Leibiger aus Alpirsbach
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| an Schlegg |
etwas Süsses zum Essen |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| An Schnaaal hots doa |
Einen Knall hats getan |
von Hans aus Meitingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| an äutr´zaia |
ein Zeh der Aitert |
von gustav aus Glashütte
1 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Angerisch |
Zuckerrübe (Futterrübe) |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum aus Schwäbisch Gmünd
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| annaschda |
anderster - meint: ganz ganz anders! |
von Nina aus Karlsruhe (BADEN!!)
Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| anneweg |
dennoch, trotzdem |
von Felix aus Remchingen
Mag ich! -
3 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Aoräeritzäeler |
Ohrenkneifer |
von Elke aus Gomaringen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Aparat ra tra |
Den radio die treppen runter bringen |
von Jule aus Wiblinga
Mag ich! -
3 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| arg |
schlimm, sehr (z.B des duad abr arg wea - Das tut aber sehr weh, des isch mr abr ebbas args - das be |
von jenny aus heidenheim
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Arschnahegar |
Den sieht man am liebsten von hinten |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Arschnahhengr |
Schlappschwanz |
von Baschti aus Esslingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Auboddl |
Maulfwurf |
von Mia aus Illerrieden
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Auf dr Alb isch ellaweil an kiddl kälter |
Ganz schön kalt heut |
von cobra aus Horna
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Auhetterhaufa |
Maulwurfshügel |
von Peter aus Undingen
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Auhiälder |
Maulwurf |
von Osk aus Burladingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Auramezalar |
Ohrwurm |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| ausbäffa |
jjem. nachmachen (verbal lächerlich machen) |
von Pietra aus Lombaburg
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| ausloschora |
Etwas in Erfahrung bringen |
von iris aus Pfullingen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Auweddl |
Maulwurf |
von Gerhard aus Tor zum Allgäu
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| Awischlomba |
Waschlappen |
von Maximilian aus Memmingen
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
