dem interkativen Schwäbisch-Deutsch Wörterbuch. Hier können Sie Schwäbisch lernen und Schwäbsich weitergeben.
| Schwäbisch |
Deutsch |
|
| Dia sitzad wia Hääsleis |
Wenn sehr viele Leute eng zusammensitzen |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum) aus Schw. Gmünd
8 Mag ich!  -
Kommentar schreiben 
|
|
|
| hählgiga |
einschleimen, arschkriechen |
von ramona aus auladorf
12 Mag ich!  -
3 Kommentare  -
Kommentar schreiben 
|
|
|
| "Kommet glei noch em Kaffee, daß r zom Vespra wieder drhoim sei kennat" |
Schwäbische Sonntagnachmittagseinladung |
von Martin aus Rüsselsheim
18 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| (im) Kräddl |
(im) Schritt |
von Bernhard aus Stuttgart
4 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| (Koi) Kommede (macha) |
Sich aufführen, anstellen, (Komödie machen) |
von cobra aus würzburg
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a (dr) häggr |
Schluckauf |
von irmi aus ulm
2 Mag ich! -
3 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a beleidigds rolle macha |
beleidigt sein |
von Mäxle aus Mogschded
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a bissle |
ein wenig |
von martin aus Rüsselsheim
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a blede Bies |
damit meint man eine blöde Frau |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a brezg em gsicht han |
besoffen sein |
von Stefan aus Stuttgart
3 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a bsuach sen andrdhalb fraida - a halba wennr kommd ond a ganza wennr wiedr gôt |
die eineinhalb Freuden eines Besuchs |
von tekla aus mögglingen
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A fette lecka |
Eine Halbe Bier trinken |
von Daniel aus Unterschwarzach
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| À Giatle |
Ein Wochenendgrundstück |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum aus Schwäbisch Gmünd
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Glomb |
etwas das nicht richtig funktioniert, oder umständlich zu handhaben ist |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
2 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a gosch vol |
ein wenig |
von markus aus undinga
4 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Grabbawiaschda |
eine hässliche Frau |
von Benjamin aus Heidenheim
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a gradda |
kleiner korb |
von Dennis Leibiger aus Alpirsbach
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Gruscht |
viele Dinge |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Guck |
eine Tüte |
von Dennis Leibiger aus Alpirsbach
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A gäale riab |
Karotte |
von Leawied ond Triticale
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Hegade |
wenn was Hängt |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a hoob |
ein größeres hackemesser |
von christoph aus diaschbora (bremen)
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a komischs gspann |
Ein merkwürdiges Paar |
Mag ich! -
1 Kommentar  -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Kommat |
Pferdegeschirr |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Kuglfuhr han |
Aufwand haben, Komplizierte Angelegenheit |
von Gabi aus Lombaburg
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Mairle |
a Mauer |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a mas |
ne Menge |
von Maier aus Aalen
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A mords Drômm.... |
Etwas/Ein sehr Großes und/oder Schweres |
von Alex aus Ulm
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a muggaseggele |
ein wenig |
von Walter aus Kirchheim unter Teck
20 Mag ich! -
4 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Mäggale |
Verkleinerungsform von "Moggal", kleines Stückchen |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Neigschmecktar |
wenn ein neuer ins Ort zieht ein Fremder |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A nianixgweanar, bätschnasser, heimatloser Grabagniagler |
größter aller Vollidioten |
von Daniel aus Unterroth
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Nixle emma Bixle ond a goldigs Wartaweile |
Nur Geduld! |
von Martin aus Rüsselsheim
4 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Nuschter |
Halskette |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
1 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a oagnäahm greaa oagschdrichas gardazaile |
ein unangenehm grün angestrichenes gartenzäunchen |
von tekla aus mögglingen
4 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Rai |
ein Reh |
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
1 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a rolle macha |
Kindersprache für pinkeln |
von Mäxle aus Mogschded
1 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Schlutzer |
Ein Lutscher |
von Hans aus Meitingen
Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a schnaigigs Luader |
ein wählerisches Mädchen (aufs Essen bezogen) |
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a Schnall |
abwertend über eine Frau. |
von rainer aus langenau
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a schnitzel wia a abdridd deggl |
Ein sehr großes Schnitzel |
von Sina aus Heubach
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a sekkelbleeda bix |
eine absolut hohle Nuss (weiblich) |
von Martin Pretzel aus Rissegg
5 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a siese Grott |
ein süßes Mädchen |
von Silke aus Heilbronn
2 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Stang Wassr ens egg stella |
Pinkeln gehen |
von Benjamin aus Heidenheim
5 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| À Stoi Bier |
Eine Halbe Bier im Steinkrug |
von Walter (Schwabe mit Stammbaum) aus Schw. Gmünd
Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| A Stuagerter hat me gfrogd: was hasch heid gessa ? Bregalla on Leberwurscht,was sen bregalla had der |
geröstete Kartoffeln |
von Otto aus Backnang
3 Mag ich! -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a viertele schlotza |
ein Weinschrole trinken |
von Marcel aus B
6 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a wafzg |
eine Wespe |
von Ludwig aus Suppingen
Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a webbs |
Eine Wespe |
von Wonderle aus Stuttgart
4 Mag ich! -
2 Kommentare -
Kommentar schreiben
|
|
|
| a weng |
ein wenig |
von Barbara aus Birkenfeld
1 Mag ich! -
1 Kommentar -
Kommentar schreiben
|
|
|
