Herzlich Willkommen im Dicionairle

dem interkativen Schwäbisch-Deutsch Wörterbuch. Hier können Sie Schwäbisch lernen und Schwäbsich weitergeben.

2387 Einträge insgesamt » Neuer Eintrag

Schwäbisch	Deutsch

Dia sitzad wia Hääsleis	Wenn sehr viele Leute eng zusammensitzen
von Walter (Schwabe mit Stammbaum) aus Schw. Gmünd 12 Mag ich! - Kommentar schreiben

hählgiga	einschleimen, arschkriechen
von ramona aus auladorf 24 Mag ich! - 6 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: das heißt doch nich arschkriechen sondern heimlich goiß Heißt das nicht "hälinga"? heimlich ist richtig. Heinz Hählinga bedeutet heimlich Ja genau hälinga heißt etwas heimlich tun. von Elke Steele aus Winnenden Ja, hählinga wär richtig. Korrigiert das einer? von Thomas Plessing aus Sersheim
"Kommet glei noch em Kaffee, daß r zom Vespra wieder drhoim sei kennat"	Schwäbische Sonntagnachmittagseinladung
von Martin aus Rüsselsheim 43 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: Kommsch nochem Mittag, no bisch zom Veschber wieder dahoim... ;-) aus Nellingen/Alb
(im) Kräddl	(im) Schritt
von Bernhard aus Stuttgart 9 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: Bei uns Kraddl genannt.. von Werner aus Reutnlingen
(Koi) Kommede (macha)	Sich aufführen, anstellen, (Komödie machen)
von cobra aus würzburg 5 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Butza	das Kernengehäuse vom Apfel was man nicht mitißt
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 9 Mag ich! - 2 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: an Butz kann mar au mitessa, sen me Schwoba oder ned? von Susi aus 71 Jo mir send Schwoba.aber des Kernagehäus des wird et mitgessa von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
a (dr) häggr	Schluckauf
von irmi aus ulm 9 Mag ich! - 3 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: niebr niebr niebr
a Bekle	eine Bank
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 9 Mag ich! - 4 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: so ischd. da brauchts no a n in dem bekle jo des isch wohr, aber b bank hoist dock benkle a Bekle ist ein kleiner Bock oder wenn jemand stur ist bezeichnet man den menschen auch als Bekle oder sagt der hat a Bekle... von Margrit Genau Margit rät hosch,a Bekle isch en gloina Bock und a Bank isch a Benkle!:-))) von Jörg aus Bad Waldsee
a beleidigds rolle macha	beleidigt sein
von Mäxle aus Mogschded 6 Mag ich! - Kommentar schreiben

a bissle	ein wenig
von martin aus Rüsselsheim 7 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: Das heißt korrekt:"e bess". aus Stuttgart
a blede Bies	damit meint man eine blöde Frau
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 6 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Bodadeggade	Einen Behälter (z.B. ein Glas) nur so weit füllen, dass der Boden bedeckt ist.
von Leonie Bühler aus 88499 Pflummern Mag ich! - Kommentar schreiben

a Breggale Brot	ein kleines stück Brot
von Hermann Schmid aus Weissach im Tal 1 Mag ich! - Kommentar schreiben

a brezg em gsicht han	besoffen sein
von Stefan aus Stuttgart 6 Mag ich! - 2 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: oder: an Affa em Gsicht han von Tom aus Reutlingen da häggr
a bsuach sen andrdhalb fraida - a halba wennr kommd ond a ganza wennr wiedr gôt	die eineinhalb Freuden eines Besuchs
von tekla aus mögglingen 11 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Butzale	Ein Baby das gerade auf die Welt gekommen ist
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 7 Mag ich! - 2 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: a gleis Kendle ein kleines Kind von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ aber auch eine bezeichnung für junge schweine (also Ferkel) oder wenn sich jemand schmutzig macht: du butzl.... von Margrit
a daube Schell	Taube Glocke- dumme Frau
von p.römer aus rottweil 7 Mag ich! - Kommentar schreiben

A fette lecka	Eine Halbe Bier trinken
von Daniel aus Unterschwarzach 6 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Flaigarle ôhau	etwas Dünnes oder Leichtes anhaben
von Alex aus Genkingen Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: Woher kommt " flaigarle " ? " Fliegend " im Wind ? In welcher Gegend wird das benutzt, bitte ? von Friedlinde Maria Ranz aus Sydney, Australien
a gfillde Kua mit Nudla	eine gefüllte Kuh mit Nudeln
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 4 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: a halbe Sau uf am Wecka ein halbes Schwein auf einem Wecken von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
À Giatle	Ein Wochenendgrundstück
von Walter (Schwabe mit Stammbaum aus Schwäbisch Gmünd 3 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Glob	ein grober Mensch
von Hermann Schmid aus Weissach im Tal 3 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Glomb	etwas das nicht richtig funktioniert, oder umständlich zu handhaben ist
von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin 6 Mag ich! - 2 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: Also quasi alles was nicht in Baden-Württemberg hergestellt wurde. Steigerung "a Hergods Glomb" von Thomas Hezel aus Fluorn-Winzeln, Berlin es gibt noch "a jeses glomp" eine gute Übersetzung ist einfach ein scheißdreck von Toby
a gluva	Sicherheitsnadel
von Weller,Gerhard Mag ich! - Kommentar schreiben

a gosch vol	ein wenig
von markus aus undinga 6 Mag ich! - Kommentar schreiben

A Grabbawiaschda	eine hässliche Frau
von Benjamin aus Heidenheim 6 Mag ich! - Kommentar schreiben

a gradda	kleiner korb
von Dennis Leibiger aus Alpirsbach 3 Mag ich! - 2 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: Hoist allamôl a "graedda" von Rossi aus Ebingen Auch hier wieder eine Verwandtschaft mit dem Niederländischen: krat heisst da Kiste (z.B. eine Bierkiste) von Peter Schwarz aus Kerkrade/Tischardt
a granatamässige Bloater	eine granatenmässige Dumme
von p.römer aus rottweil 5 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Gredda	éin Weidenkorb mit großem Bogengriff
von Hermann Schmid aus Weissach im Tal Mag ich! - Kommentar schreiben

a Gruscht	viele Dinge
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 9 Mag ich! - 2 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: "a" gruscht wär bloss ois oder ed? ? viele unsortierte Dinge? ? ein Durcheinander ? von Friedlinde Maria Ranz aus Sydney, Australien
a Gräba	großer Graskorb
von Richi aus Frankfurt 2 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: Gräba = Plural von Graben (Graba) von Margrit
a Gscheidle	einer wo meint er wäre der Beste (Gescheid)
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 10 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: "einer DER meint er wäre der Beste"!
a gsottenas Öj	ein gekochtes Ei
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 2 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: ma hots akochat wenn was gekocht wurde von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/
a Guck	eine Tüte
von Dennis Leibiger aus Alpirsbach 4 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: Hoist des it a Guckl den a Guck wär direkt überstetzt "ein schau"!
A gäale riab	Karotte
von Leawied ond Triticale 3 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Hegade	wenn was Hängt
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 7 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Hockade	eine Sitzgelegenheit
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 6 Mag ich! - Kommentar schreiben

a hoob	ein größeres hackemesser
von christoph aus diaschbora (bremen) 1 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: wurde auch gerne zum Hühnerschlachten benutzt von christoph aus bremen
A kibl wasser und a rohr fetig isch da deitz motor	Schimpfwort für die Traktorenmarke Deutz
von Goggo aus Schweinlang 4 Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: Ein bisschen Blech, ein bisschen Lack, fertig ist der Hannomag. Für Hannomag-Autos, die es schon lange nicht mehr gibt. von Wilfried Kunze aus Erolzheim
a komischs gspann	Ein merkwürdiges Paar
Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: a komischs GSCHBANN von manati aus schorndorf
a Kommat	Pferdegeschirr
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 7 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Kuddoroimer	ein Abfalleimer
von Hermann Schmid aus Weissach im Tal 1 Mag ich! - Kommentar schreiben

A Kuglfuhr han	Aufwand haben, Komplizierte Angelegenheit
von Gabi aus Lombaburg 8 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Lugga	eine Henne
von Hermann Schmid aus Weissach im Tal 1 Mag ich! - Kommentar schreiben

a lädabäbbel	etwas wertloses oder dummes Gerede
von Hermann Schmid aus Weissach im Tal 2 Mag ich! - Kommentar schreiben

a Mairle	a Mauer
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 6 Mag ich! - Kommentar schreiben

a mas	ne Menge
von Maier aus Aalen Mag ich! - 1 Kommentar - Kommentar schreiben
Kommentare: kommt aus dem Französischen en masse (in Massen) von Peter Schwarz aus Kerkrade/Tischardt
a Maschtar	ein Meister
von Angelika Steinhart aus http://www.bitz.de/ 8 Mag ich! - 3 Kommentare - Kommentar schreiben
Kommentare: ja moischder maschder send de studierte - woiss mr doch ;) Wir sagen immer eisar Maschtar von Steinhart,Angelika aus http://www.bitz.de/ Des hoißt doch MOISCHDER oder nedda?
A mords Drômm....	Etwas/Ein sehr Großes und/oder Schweres
von Alex aus Ulm 5 Mag ich! - Kommentar schreiben

a mugga seggele	ein ganz kleines bischen
von Svenja H. 3 Mag ich! - Kommentar schreiben